Englisch-Holländisch Übersetzung für box

doos
Wij hadden het reeds over een zwarte doos. We talked earlier about black boxes. Een schip met een "zwarte doos'' is een veiliger schip. A ship fitted with a 'black box' is a safer ship. Het gaat immers niet om de doos, maar om wat erin zit. What matters is not the box itself but what is in the box.
bak
Die worden vervolgens in een bak gegooid en als je uit het Parlement wilt, moet je een kwartier wachten voor je je paspoort terug krijgt. The cards are then thrown into a box and when they want to leave the Parliament building, they have to wait for fifteen minutes before they get their identity cards back.

blik
bok
boksenU hebt het over schaduwboksen, maar op dit moment zijn we eerder in het luchtledige aan het boksen, aangezien de vertegenwoordiger van de Raad er nog niet is. For the moment, we would not be so much boxing shadows as boxing a void, because the representative of the Council is not yet here. Ik zou alleen willen toevoegen, mijnheer Goepel, dat hetzelfde principe van het wegsnoeien van de hoogste en de laagste cijfers ook wordt toegepast in het skispringen en het boksen. I would only add, Mr Goepel, that the same principle of trimming off the highest and lowest marks also applies in ski-jumping and boxing. Als ik even mag vervallen in minder diplomatieke taal zou ik willen zeggen dat het hoogtijd is dat de Europese Unie leert 'wat slimmer te boksen' in zijn omgang met de Mensenrechtencommissie.If I could lapse into less diplomatic language, it may be time that the European Union learned to 'box a little more cleverly' in its dealings on the Human Rights Commission.
buis
buks
buksboom

buxus
doosje
Prijs op Malta voor een doosje van 28 stuks: 27,84 euro Price in Malta for a box of 28: EUR 27.84 Prijs in Brussel voor een doosje van 50 stuks: 7,08 euro Price in Brussels for a box of 50: EUR 7.08 Prijs in Brussel voor een doosje van 84 stuks: 21,71 euro Price in Brussels for a box of 84: EUR 21.71
inpakken
kader
We kijken niet buiten het kader. We do not think outside the box. Eén zaak was volkomen duidelijk: we moesten buiten vaste kaders denken.One thing was absolutely clear. We needed to think outside the box. In 2002 bestond 60 procent van de inkomens van de Ierse boeren uit directe betalingen aan producenten die in aanmerking komen voor vrijstelling in het kader van de blauwe box. In 2002, 60% of Irish farm incomes were in the form of direct payments to producers which qualify for 'bluebox' exemption.
kist
Vis wordt tenslotte opgeslagen en vervoerd in kisten en ze weten hoeveel gewicht aan vis er in elke kist gaat. After all, fish is stored and transported in boxes and they know how much weight of fish a box can hold. Zend in plaats daarvan uw eigen zonen, zodat die in een kist of zonder benen, zonder armen, of geestelijk beschadigd terugkeren; of bemoei u met uw eigen zaken. Instead, send your own sons to come home in boxes or without their legs, their arms and their sanity - or mind your own business.
kist, koffer
koker
omkaderen
verpakken
vuistslag

Wörterbuch